František Fuka radí, jak na japonštinu

A radí dobře: soustřeďte se na čtení převzatých slov. Neučte se japonsky, učte se japonskou transkripci angličtiny.

Japonci mají tři abecedy: kandži, hiraganu a katakanu, které se běžně používají třeba i všechny tři promíchané v rámci jedné věty. Na kandži zapomeňte. Má několik tisíc znaků, z nichž jeden může znamenat "fialky vadnou a opadávají", ale když omylem trochu špatně cuknete štětcem, znamená "medvěd se vysral v lese". Užitečné je, naučit se předem půl tuctu základních kandži znaků jako "Vchod, východ, muži, ženy, den, měsíc", ale nic víc nestojí za námahu.

No tak se nemáte rozvádět, řekli by nejspíš

Opravdu skvělý nápad našich zákonodárců.

Nový zákon o zdravotních službách, který začne platit od dubna, zkomplikuje léčbu dětí z rozvedených rodin. Nově totiž bude potřeba před každým vážnějším lékařským zákrokem, ale třeba i před očkováním souhlas obou rodičů. Pokud spolu rodiče nekomunikují, léčba se může prodloužit.

Tedy: Jeden rodič je alternativní a zásadně proti očkování. Druhý je konvenční. Ten/ta alternativní má teď automaticky a navždy vyhráno, protože souhlas se vyžaduje s tím, co se udělá, ne s tím, co se neudělá. Když se neudělá nic, je to v nejlepším pořádku. Hurá.

Nicméně: nemusí-li být podpis ověřený, stejně se to nebude dodržovat.

(Diskuse na G+.)

Leonard Cohen: Old Ideas

Nové Cohenovo album ještě nevyšlo, ale už si ho můžete celé poslechnout na webu Guardianu. Je mu sedmasedmdesát a dělá to pořád stejně a pořád dobře.

Mimochodem, takhle to vyvěsit, to je také hezký příspěvek k diskusi o copyrightu.

Poslanec o ACTA: nezúčastním se této maškarády

Tohle je zajímavé: francouzský europoslanec Kader Arif rezignoval na post tzv. zpravodaje pro ratifikaci ACTA v Evropském parlamentu. Ocituju to celé:

„I want to denounce in the strongest possible manner the entire process that led to the signature of this agreement: no inclusion of civil society organisations, a lack of transparency from the start of the negotiations, repeated postponing of the signature of the text without an explanation being ever given, exclusion of the EU Parliament's demands that were expressed on several occasions in our assembly.

As rapporteur of this text, I have faced never-before-seen manoeuvres from the right wing of this Parliament to impose a rushed calendar before public opinion could be alerted, thus depriving the Parliament of its right to expression and of the tools at its disposal to convey citizens' legitimate demands.

Everyone knows the ACTA agreement is problematic, whether it is its impact on civil liberties, the way it makes Internet access providers liable, its consequences on generic drugs manufacturing, or how little protection it gives to our geographical indications.

This agreement might have major consequences on citizens' lives, and still, everything is being done to prevent the European Parliament from having its say in this matter. That is why today, as I release this report for which I was in charge, I want to send a strong signal and alert the public opinion about this unacceptable situation. I will not take part in this masquerade.“

Těch poslanců je tam ovšem sedm set padesát čtyři...

Groznyj

Nevypadá na nedávnou (a budoucí) válečnou zónu. Ani na město jen o maličko větší než Plzeň. Vypadá naopak dost dobře. Tedy na fotkách.

Plný text ACTA v češtině

Český překlad dohody ACTA, kterou dnes Česká republika podepsala (na rozdíl od Slovenska, Nizozemska a Německa), má k dispozici Živě.cz.

Maďaři demonstrují pro Orbána, česká média to ignorují

Velmi zajímavé. István Léko v České pozici ostře polemizuje s konvenčním obrazem současného Maďarska v západních (i našich) médiích.

Maďaři vyšli do ulic. Budapešť zažila v sobotu 21. ledna největší demonstraci od roku 1989. Kdo na zahraničních televizních kanálech náhodou viděl, jak několikasettisícový dav z náměstí Hrdinů po Andrássyho třídě – asi o 200 metrů delší než Václavské náměstí v Praze – kráčí k budově parlamentu, mohl si přečíst hlavní heslo demonstrace: „Nem leszünk gyarmat – We will not be a colony!“ (Pro ruštináře: „Nechceme se stát kolonií!“)

Proč o této pokojné demonstraci nereferovala veřejnoprávní Česká televize? Podle všeho proto, že ji neorganizovali bývalí komunisté. Těžko najít jiný argument, proč tři příležitostní slovenští zpravodajové České televize (ČT) v Maďarsku – Olga Baková, Ladislav Kerekeš a Gregor Martin Papucsek – nebyli na místě. Nechtělo se jim? Nebo chtělo, ale z Kavčích hor jim řekli, že když je to provládní demonstrace, ať nic netočí? Nebo tito novináři o víkendu nepracují?

Dává to smysl, postoje opačné strany také dávají smysl. Z velké části to je spor o vztahu národního státu a EU.

Velká kniha příběhů pro 21. století (by Neil Gaiman a Al Sarrantonio, Eds.)

Přečetl jsem a napsal recenzi na Goodreads. Tři hvězdičky z pěti.

Nejlepší povídku sborníku napsal sám Gaiman. Když se tohle stane, zasluhuje editor antologie pochvalu, nebo spíš naopak? Povídka se jmenuje Pravda je jeskyně v černých horách a je skvělá, ostrá jako nůž na hřbetu ruky v mrazivém ránu. Další dvě opravdu výborné jsou předposlední a poslední povídka antologie, obě od autorů, o nichž jsem nikdy neslyšel: První let McCauleyho Bellerophonu od Elizabeth Hund a Na ďáblově schodišti, kterou napsal Joe Hill.

Přitom jsem zakopl o plné texty zmíněných dvou nejlepších povídek v angličtině:

• The Truth is a Cave in the Black Mountains by Neil Gaiman
• The Maiden Flight of McCauley’s Bellerophon by Elizabeth Hand
• a ještě The Devil on the Staircase by Joe Hill (jen ukázka, ne celý text - a jak vidíte, český název je kdovíproč nepřesným překladem anglického).

Übergeek stavba — solární pec v Uzbekistánu

Jen se mi nepodařilo zjistit, k čemu to vlastně používají. Ale je to síla!

Larry Page, nejlepší žák Steve Ballmera

Google nám microsoftovatí a Larry Page ballmerovatí. Jde to rychleji, než bych čekal, ale doba je holt zlá.

Now, a source tells us that CEO Larry Page, who seems to be hell-bent on competing with Mark Zuckerberg whether it’s the right thing for Google or not, had this to say to employees at a Friday staff event after the Search Plus Your World launch: “This is the path we’re headed down – a single unified, ‘beautiful’ product across everything. If you don’t get that, then you should probably work somewhere else.”

Tlačí na pilu, chlapci. Nevyplatí se jim to.